Blog

翻訳ツールの上手な使い方

こんにちは。翻訳者の石渡です。 暑い日々が続きますが皆さんお元気ですか? 5月にタイに行ったのがもう遠い昔のようです。 遠出は秋になってからになりそうですが、関東の夏も楽しもうと思います。 さて、すっかり時間が経ったので…

0
さらに表示

Vulnerability 傷つきやすさはコンピューターには致命的でも人間らしい素敵な要素

こんにちは。石渡です。 久々に、ブログを書く余裕が出てきました!わーい! 6月位までずっと翻訳の納品の嵐でしたが、7月はこれからの準備を色々始めていて楽しいです。 そんなわけで、ずっと書きたかった話を今日は一つ。 英語の…

0
さらに表示

E テレ「世界へ発信!英語術」にてスピルバーグ監督インタビュー字幕を制作しました。

こんにちは。こんばんは。石渡です。 今日は夏至の夜ですね。梅雨の合間の夕焼けが美しくて、ああもうこれで夏なんだ、と静かにわくわくしました。 夏至の今日を超えると、また日照時間は冬至にむけて少しずつ短くなっていく、節目の日…

0
さらに表示

字幕いろいろ

こんにちは。石渡です。 No news is good news. (便りが無いのは良い知らせ) とはよく言ったもので、今年に入ってからずっと翻訳の仕事が忙しくて幸せです。 ご依頼下さる皆様、紹介して下さる皆様のおかげで…

0
さらに表示

英文チェック おすすめ無料アプリ

皆さんこんにちは。 ただいま絶賛引きこもり中の石渡です。 二月末に納品をして、確定申告が終わったら、きっと春が来る気がしています! さて。今現在、大量の日英翻訳に取り組んでいるのですが、 どうしても自分の書いた英文を第三…

0
さらに表示

instagram プロフィール 英語作成します!

 皆さんこんばんは。 今日は翻訳の話です。 最近、英語の仕事の事をまめにこのブログに綴っていますが、 そのおかげもあって、和訳の校正の仕事が来ました。 本当に、誰かのお役に立てるのはとても嬉しいです。 翻訳って言うけど…

0
さらに表示