翻訳

翻訳ツールの上手な使い方

こんにちは。翻訳者の石渡です。 暑い日々が続きますが皆さんお元気ですか? 5月にタイに行ったのがもう遠い昔のようです。 遠出は秋になってからになりそうですが、関東の夏も楽しもうと思います。 さて、すっかり時間が経ったので…

0
さらに表示

E テレ「世界へ発信!英語術」にてスピルバーグ監督インタビュー字幕を制作しました。

こんにちは。こんばんは。石渡です。 今日は夏至の夜ですね。梅雨の合間の夕焼けが美しくて、ああもうこれで夏なんだ、と静かにわくわくしました。 夏至の今日を超えると、また日照時間は冬至にむけて少しずつ短くなっていく、節目の日…

0
さらに表示

字幕いろいろ

こんにちは。石渡です。 No news is good news. (便りが無いのは良い知らせ) とはよく言ったもので、今年に入ってからずっと翻訳の仕事が忙しくて幸せです。 ご依頼下さる皆様、紹介して下さる皆様のおかげで…

0
さらに表示

instagram プロフィール 英語作成します!

 皆さんこんばんは。 今日は翻訳の話です。 最近、英語の仕事の事をまめにこのブログに綴っていますが、 そのおかげもあって、和訳の校正の仕事が来ました。 本当に、誰かのお役に立てるのはとても嬉しいです。 翻訳って言うけど…

0
さらに表示

ライナーノーツ翻訳しました

関西でクラシックなどの演奏の高音質レコーディングを得意とするWaon Recordsさんというレーベルがあります。 その生演奏の録音の技術を活かしたジャズCDもプロデュースされています。 ここ数年こちらのジャズCDのライ…

0
さらに表示