ナレーション/字幕作成

動画コンテンツ配信がますます手軽で身近なメディアになるにつれ、以前は紙やPDFの取扱説明書で提供されていた製品ガイドなども、youtube上の動画などへ移行する企業も増えています。消費者側にも、動画で説明を学ぶことには、より製品やサービスについて理解を深められるという利点があります。

当サービスでは、ナレーション台本作成、録音字幕作成サービスをご提供しております。動画作成については別の信頼できる業者をご紹介することも可能ですので、一度お問い合わせください。

以下の音声・字幕は、本サービスのナレーション・字幕制作サービスのサンプルとして作成いたしました。あくまでサンプルですが、塩むすびの作り方について説明しています。米の種類やご飯の炊き方など、日本語文化圏では良く知られているものごとについては、日本語と英語で台本内容を変えてあります。こうした翻訳以外の、各原語の文化圏にあわせた内容づくりのご提案も行っております。

日本語版
英語版

お値段について

  • 効果音(SE)は、一種類2000円で追加できます。
  • 個別ファイル作成およびファイル名編集の手数料は以下の料金に含まれています。
  • 台本の見直しが完了し録音開始した後の、お客様のご都合による再録は、三スポットまで無料で対応いたします。それ以上は追加料金が発生いたします。
原稿文字数
(日本語の場合)
原稿ワード数
(英語の場合)
特急
3営業日納品
通常
7営業日納品
up to 4002001500012000
up to 6003002250020000
up to 8004003000025000
up to 10005003750035000
up to 1 2006004500040000
up to 14007005250045000
up to 16008006000050000
up to 18009006750060000
up to 200010007500065000
up to 4000200010000090000
up to 60003000125000115000
up to 80004000150000120000
原稿の文字数
(日本語の場合)
原稿のワード数
(英語の場合)
特急
5営業日納品
通常
10営業日納品
10000字程度5000175000145000
12000字程度6000200000170000
14000字程度7000225000195000
16000字程度8000250000220000
18000字程度9000275000245000